Okej. Har inte tid idag så det får bli ett mini-inlägg.

Zappade förbi Cops på tv6 nyss. Snubben som nyss åkt fast för något och är en manshora säger: "He holds a grudge". Undertextaren översätter meningen till "Han hyser agg".

Fyfan vad fult. Hyser agg. Låter sjukt "svennigt" och töntigt.

Det är ju socialt självmord att använda det i en diskussion.

-Men hörredu Jan. Varför slog Nils dig alldeles nyss?
-Jag har ingen aning Bengt. Jag vet inte varför. Allt jag vet är att Nils fortfarande hyser agg mot mig.

Näee. Inte riktigt va?